Испанско-русский юридический словарь - cabeza
Связанные словари
Перевод с испанского языка cabeza на русский
cabeza
f
1) глава, руководитель
2) голова скота
3) главный город
•
cabeza de casapor cabezacabeza de procesocabeza de sentenciacabeza de familia
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) Ам.; бот. луковица (растения)2) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. исток, начало (реки)3) П., Экв. гроздь (бананов)4) Экв., с.-х. рассоха и стойка плуга5) Гонд., Ч.; горн. остаток породы после обжигания, содержащий свинец и серебро6) Кол., П.; бот. ямс, иньям7) Вен. липа (разновидность)8) М.; нн. лилия (разновидность)9) pl; М. бараньи головы (которые продают уличные торговцы)••cabeza blanca М. — ягуарунди (американская кошка)cabeza de agua К.-Р. — неожиданное {непредвиденное} половодьеcabeza de chorlo {de chorlito} Ам.; нн.; перен. — голова садовая; пустая башкаcabeza de lobo М.; нн. — предлог, повод, уловка (для извлечения выгоды)cabeza de mate Экв. — дикий кот (разновидность)cabeza de Prenda Куба — колдун, чародейen cabeza Ам. — с непокрытой головойdarse en la cabeza Кол. — принимать наркотикиjugar uno la cabeza Дом. Р., Куба, П.-Р.; нн. — скрываться, ускользать, смыватьсяmeter cabeza М.; нн. — капризничать; упрямиться, артачитьсяvolverse (pura) cabeza М.; нн. — изумляться, поражатьсяcabeza de negrocabeza de viejo ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. f1) голова2) начало, край (чего-либо)cabeza de un camino — начало дорогиestación de cabeza — конечная станция3) головка (булавки, болта, молотка и т.п.); шляпка (гвоздя)4) верхний обрез, верхняя кромка корешка (книги); верхняя часть страницы5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова (единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный городcabeza de partido — уездный (районный) город11) Экв. голова; первые ряды (шествия)la cabeza de una columna — голова колонны2. mруководитель, начальник; главаel cabeza de una organización — руководитель организацииcabeza de familia — глава семьиcabeza de flotilla мор. уст. — командир флотилииcabeza de playa мор. — командующий участком побережьяandársele la cabezabajar la cabezacabeza de hierrocabeza de negrocabeza de ollacabeza de tarrocabeza de turcocabeza mayorde cabezadescomponérsele a uno la cabezadoblar la cabezaen cabezaencajársele a uno en la cabeza una cosaencasquetarle a uno en la cabeza una cosaírsele a uno la cabezameter a uno la cabezametérsele a uno en la cabeza una cosano haber dónde volver la cabezano levantar uno cabezano tener dónde volver la cabezaponérsele a uno en la cabeza una cosaquebrantarle a uno la cabezaquebrarle a uno la cabezaquebrarse la cabezaromper a uno la cabezaromperse la cabezatener mucha cabezatener cabezatener la cabeza a las oncetener la...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. f1) головаde cabeza — а) головой (вперёд, вниз) б) перен не раздумывая; очертя головуalzar, enderezar, erguir, levantar la cabeza — а) поднять голову б) перен разогнуть спину; встать во весь рост в) перен оправиться от болезни г) перен выбиться из нищеты; встать на ногиbajar, doblar la cabeza — а) наклонить, опустить голову б) опустить голову, глаза (от стыда); потупитьсяbajar, doblar la cabeza, tb abatir la cabeza ante uno; delante de uno — перен склонить голову перед кем; подчиниться, покориться кому2) голова; черепabrir, romper la cabeza a uno — разбить, размозжить голову, череп комуdarse con la cabeza, de cabeza contra la pared — биться головой об стену пр и перенquebrarse, romperse la cabeza — покалечиться; сломать себе шею3) перен голова (сознание; самочувствие)S: cargársele , embotársele , obscurecérsele , ofuscársele , ponérsele pesada a uno — наливаться тяжестью, тяжелеть у когоdarle vueltas a uno — кружиться у когоírsele a uno: se le va la cabeza — его мутит, тошнит4) tb pred ум; голова; мозги разгes una gran cabeza; tiene cabeza — он головаmala cabeza — а) дырявая голова; куриная память б) бездельник, бездельница; прожигатель, прожигательница жизниcalentar, hinchar la cabeza; llenar la cabeza de aire, de pájaros, de viento, meter cosas en la cabeza a uno — а) донимать разговорами; капать на мозги кому б) кружить голову, сулить златые горы комуestar mal de la cabeza —...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 744 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 439 | |
6 | 361 | |
7 | 339 | |
8 | 300 | |
9 | 299 | |
10 | 297 | |
11 | 288 | |
12 | 283 | |
13 | 279 | |
14 | 269 | |
15 | 268 | |
16 | 257 | |
17 | 255 | |
18 | 252 | |
19 | 246 | |
20 | 225 |